Министърът на културата на Република България Вежди Рашидов и Елизабета Канческа – Милевска, министър на културата на Република Македония, подписаха днес в Скопие Програма за сътрудничество в областта на културата между Министерство на културата на Република България и Министерство на културата на Република Македония за периода 2010 – 2012 г.
На официална среща преди подписването на Програмата двамата министри изразиха задоволството си от развитието на двустранните отношения в областта на културата. Убеден съм, че изпълнението на идеите, залегнали в Програмата, ще активизира културното ни сътрудничество във всички сфери и ще даде простор на таланта”, заяви министър Рашидов. Той изтъкна също така и добрата работа на културните центрове на двете страни – в Скопие и в София. „Културата работи за богатството на душите и оставя знак за идните поколения”, допълни министър Рашидов.
Подписаната днес Програма за сътрудничество в областта на културата между Министерство на културата на Р България и Министерство на културата на Р Македония за периода 2010 – 2012 г. регламентира възможностите за сътрудничество в областта на театъра, литературата, превода и публикуването на литературни творби, библиотечното и музейно дело, изобразителното изкуство, организирането на художествени изложби и музикални фестивали, киното, музиката и танца, аудиовизията и защитата на авторските права.
„Убеден съм, че изпълнението на тази Програма ще направи културното ни сътрудничество още по-активно и изпълнено с конкретно съдържание, ще даде нов импулс за създаването на преки контакти между културни институти и творци от всички области на изкуството”, заяви министър Рашидов.
Елизабета Канческа – Милевска, министър на културата на Република Македония, изрази задоволството си от факта, че през месец октомври 2010 г. България ще бъде фокусна страна на известния кинофестивал „Братя Манаки” в Битоля.
Министър Рашидов сподели, че ще покани един от най-известните съвременни художници на Р Македония – Томе Серафимовски, който сега подготвя своя голяма юбилейна изложба „Балканско съзвездие” в Скопие, да направи своя изложба и в София.
По-рано днес в Скопие приключи двудневната Конференция на министрите на културата на държавите - членки на Съвета на Европа, тема на която бе „Социалната стойност на културното наследство в Европа”. В рамките на форума в Скопие се проведе и заседание на Съвета на министрите на културата от Югоизточна Европа. В изказването си на този форум министър Рашидов изрази пълната си подкрепа за дейността на Съвета на министрите, като изтъкна, че това е една изключително активна структура за разширяване на културното сътрудничество в региона.
По време на своето председателство на Съвета на министрите на културата от Югоизточна Европа (1 април 2006 г. - 31 март 2007 г.), България организира две министерски срещи, тема на които бе опазването на културното наследство. Днес България предлага да се обърне още по-сериозно внимание на нематериалното културно наследство, което е част от нашето национално и регионално богатство. Страната ни постигна споразумение с ЮНЕСКО за създаване в София на Регионален център за опазване на културното наследство, който ще започне да функционира в началото на 2011 г. Министър Вежди Рашидов отправи покана към страните участнички във форума в Скопие да участват по-активно в този бъдещ регионален център.
В подписаната днес Програма за сътрудничество в областта на културата между Министерство на културата на Р България и Министерство на културата на Р Македония за периода 2010 – 2012 г. се предвижда българската страна да предложи на македонската страна участие в следните фестивали:
• Мартенски музикални дни” - Русе ;
• “Музикален фестивал в рамките на Международния фестивал на изкуствата “Варненско лято”- Варна ;
• Международен фолклорен фестивал , Варна;
• Международен фолклорен фестивал , Бургас;
• Международен балетен конкурс.
Македонската страна предлага на българската страна участие в следните фестивали: Фестивал “Охридско лято”, Охрид; Майски оперни вечери, Скопие; Балкански фолклорен фестивал, Охрид; Проява “Есенни музикални тържества”, Скопие.
Българската страна предлага на македонската страна участие в следните фестивали:
• Театрален фестивал в рамките на Международния фестивал на изкуствата “Варненско лято”, Варна
• Фестивал на малките театрални форми, Враца
• Фестивал на българската драма, Шумен;
• Международен театрален фестивал „Сцена на кръстопът” , Пловдив.
Македонската страна предлага на българската страна участие в следните фестивали:
• Фестивал „Охридско лято”, Охрид
• Международен театрален фестивал “Млад отворен театър” /МОТ/, Скопие ;
• Международен театрален фестивал „Дни на комедията”, Куманово.
Българската страна предлага организиране на реципрочна основа на семинар на български и македонски театрали на тема ”Съвременни театрални практики”.
Страните подкрепят и сътрудничеството в областта на изобразителното изкуство, като на реципрочна основа ще разменят изложби на творби от съвременно изобразително изкуство, графика и по една изложба от областта на културно-историческото наследство. Заинтересованите институции, специалисти и творци пряко се договарят за участието на художници и изкуствоведи в симпозиуми, семинари и международни ателиета.
На официална среща преди подписването на Програмата двамата министри изразиха задоволството си от развитието на двустранните отношения в областта на културата. Убеден съм, че изпълнението на идеите, залегнали в Програмата, ще активизира културното ни сътрудничество във всички сфери и ще даде простор на таланта”, заяви министър Рашидов. Той изтъкна също така и добрата работа на културните центрове на двете страни – в Скопие и в София. „Културата работи за богатството на душите и оставя знак за идните поколения”, допълни министър Рашидов.
Подписаната днес Програма за сътрудничество в областта на културата между Министерство на културата на Р България и Министерство на културата на Р Македония за периода 2010 – 2012 г. регламентира възможностите за сътрудничество в областта на театъра, литературата, превода и публикуването на литературни творби, библиотечното и музейно дело, изобразителното изкуство, организирането на художествени изложби и музикални фестивали, киното, музиката и танца, аудиовизията и защитата на авторските права.
„Убеден съм, че изпълнението на тази Програма ще направи културното ни сътрудничество още по-активно и изпълнено с конкретно съдържание, ще даде нов импулс за създаването на преки контакти между културни институти и творци от всички области на изкуството”, заяви министър Рашидов.
Елизабета Канческа – Милевска, министър на културата на Република Македония, изрази задоволството си от факта, че през месец октомври 2010 г. България ще бъде фокусна страна на известния кинофестивал „Братя Манаки” в Битоля.
Министър Рашидов сподели, че ще покани един от най-известните съвременни художници на Р Македония – Томе Серафимовски, който сега подготвя своя голяма юбилейна изложба „Балканско съзвездие” в Скопие, да направи своя изложба и в София.
По-рано днес в Скопие приключи двудневната Конференция на министрите на културата на държавите - членки на Съвета на Европа, тема на която бе „Социалната стойност на културното наследство в Европа”. В рамките на форума в Скопие се проведе и заседание на Съвета на министрите на културата от Югоизточна Европа. В изказването си на този форум министър Рашидов изрази пълната си подкрепа за дейността на Съвета на министрите, като изтъкна, че това е една изключително активна структура за разширяване на културното сътрудничество в региона.
По време на своето председателство на Съвета на министрите на културата от Югоизточна Европа (1 април 2006 г. - 31 март 2007 г.), България организира две министерски срещи, тема на които бе опазването на културното наследство. Днес България предлага да се обърне още по-сериозно внимание на нематериалното културно наследство, което е част от нашето национално и регионално богатство. Страната ни постигна споразумение с ЮНЕСКО за създаване в София на Регионален център за опазване на културното наследство, който ще започне да функционира в началото на 2011 г. Министър Вежди Рашидов отправи покана към страните участнички във форума в Скопие да участват по-активно в този бъдещ регионален център.
В подписаната днес Програма за сътрудничество в областта на културата между Министерство на културата на Р България и Министерство на културата на Р Македония за периода 2010 – 2012 г. се предвижда българската страна да предложи на македонската страна участие в следните фестивали:
• Мартенски музикални дни” - Русе ;
• “Музикален фестивал в рамките на Международния фестивал на изкуствата “Варненско лято”- Варна ;
• Международен фолклорен фестивал , Варна;
• Международен фолклорен фестивал , Бургас;
• Международен балетен конкурс.
Македонската страна предлага на българската страна участие в следните фестивали: Фестивал “Охридско лято”, Охрид; Майски оперни вечери, Скопие; Балкански фолклорен фестивал, Охрид; Проява “Есенни музикални тържества”, Скопие.
Българската страна предлага на македонската страна участие в следните фестивали:
• Театрален фестивал в рамките на Международния фестивал на изкуствата “Варненско лято”, Варна
• Фестивал на малките театрални форми, Враца
• Фестивал на българската драма, Шумен;
• Международен театрален фестивал „Сцена на кръстопът” , Пловдив.
Македонската страна предлага на българската страна участие в следните фестивали:
• Фестивал „Охридско лято”, Охрид
• Международен театрален фестивал “Млад отворен театър” /МОТ/, Скопие ;
• Международен театрален фестивал „Дни на комедията”, Куманово.
Българската страна предлага организиране на реципрочна основа на семинар на български и македонски театрали на тема ”Съвременни театрални практики”.
Страните подкрепят и сътрудничеството в областта на изобразителното изкуство, като на реципрочна основа ще разменят изложби на творби от съвременно изобразително изкуство, графика и по една изложба от областта на културно-историческото наследство. Заинтересованите институции, специалисти и творци пряко се договарят за участието на художници и изкуствоведи в симпозиуми, семинари и международни ателиета.
Българската страна предлага на творци от Р Македония участие в:
• Международно биенале на хумора и сатирата в изкуствата, Музей „Дом на хумора и сатирата”, Габрово;
• Международно биенале на графиката, Варна;
• Международен пленер – акварел, Търговище;
• Международен пленер – живопис, Балчик;
• Международен пленер – хартия, Добрич.
Македонската страна предлага на българските творци участие в:
• Световна галерия на карикатурите, Скопие;
• Международно студентско арт-биенале /СИАБ/, Скопие;
• Международно графично триенале, Битоля;
• Художествени пленери в Република Македония.
За периода на действието на Програмата Страните подкрепят размяната на 1-2 представителни изложби .
В областта на киното страните подкрепят:
• Размяната на игрални и документални филми;
• Подписване на Споразумение между двете държавни филмови институции, регламентиращо условията за копродукции между Република България и Република Македония;
• Създаване на условия за търговски обмен на аудиовизуални продукти – киноразпространение, телевизия, видео, мултимедия, интерактивни продукти;
• Сътрудничество между двете страни в създаването на обща платформа и Балкански фонд за финансиране на киното на Балканите;
• Участие на български и македонски филми на международните фестивали в Р България и Р Македония;
• Организирането на реципрочна основа на Дни на българското и Дни на македонското кино.
За целта българската страна предлага на македонската страна участие в следните фестивали:
• Фестивал на европейските копродукции – София ;
• Международен филмов фестивал „Любовта е лудост” - Варна
• Фестивал на операторското майсторство „Златното око”, Попово
• Международен филмов фестивал „Европа е тук”, Пазарджик ;
• Обмен на филмови програми и гостуване на автори и професионалисти в двете страни.
Македонската страна предлага на българската страна участие в следните фестивали:
• Международен фестивал на филмовата камера “Братя Манаки”, Битоля;
• Международен филмов фестивал, Скопие .
Страните подкрепят сътрудничеството между двете държавни институции, които съхраняват и разпространяват филмовото наследство, Българската национална филмотека и Филмотеката на Република Македония. Страните ще насърчават обмена на експерти и в областта на нематериалното културно наследство, които ще участват в съвместни дейности за опазване на нематериалното културно наследство на двете държави.
Снимки можете да видите тук.
