Министерският съвет прие решение, с което одобри проект на Рамково споразумение за „Традуки“ - проект за преводи от, на и в рамките на Югоизточна Европа.
С решение по т. 20 от Протокол № 72 от заседание на Министерския съвет от 16 декември 2020 г. за одобряване на Рамково споразумение за проекта „Традуки“ относно подкрепа и посредничество за проекти в областта на превода в Югоизточна Европа за периода 2021 - 2023 г., проектът на Рамково споразумение беше одобрен и министърът на културата беше упълномощен да подпише международния договор.
В Споразумението страните партньори декларират намерението си да подпишат нова редакционна версия на документа. Новата версия на Рамковото споразумение се отнася основно до актуализирането на съдържанието на програмата и структурата на управление на проекта „Традуки“. Освен страните партньори и финансовите им вноски за участие, настоящият проект на Рамково споразумение за „Традуки“ - проект за преводи от, на и в рамките на Югоизточна Европа, включва описание на програмните области, организацията на функциониране на програмата, както и структурата на управление на проекта.
„Традуки“ представлява Европейска мрежа за литература и книги. В повечето европейски държави програмите за превод вече са неразделна част от националните програми и инициативи, насочени към популяризиране и разпространение на литературата и културата на страните. Европейската мрежа „Традуки“, създадена през 2008 г., излиза извън тази рамка, избирайки международен и многостранен подход, като добавя наднационални аспекти към подкрепата за преводите и литературата. „Традуки“ се фокусира върху обмена между немскоезичната литература и литературата на страните от Югоизточна Европа, както и върху литературния обмен в рамките на Югоизточна Европа.
От присъединяването си към „Традуки“ досега България участва последователно в пет сесии за кандидатстване и оценяване на проекти. Преди присъединяването, когато страната ни е само участник, а не равноправен член на програмата, са били подкрепяни спорадично и малко на брой български проекти. Още след първата сесия, в която България участва като равноправен партньор, българските кандидатури, както и успеваемостта на проектите ни, се увеличават. Това е доказателство за ролята на членството ни в „Традуки“ и за възможността да участваме равноправно в обсъждането и оценяването на кандидатурите, чийто резултат е увеличаване на броя на одобрените български проекти.
С подписването на Рамковото споразумение за „Традуки“ - проект за преводи от, на и в рамките на Югоизточна Европа, Министерството на културата на Република България ще продължи участието си в проекта за периода 1 януари 2021 г. - 31 декември 2023 г.
