Програмата на Българския културен институт в Прага за честванията на светите братя Кирил и Методий през месец май започва с проекта „4х4”, който представя четири книги на съвременни български автори, издадени в Чехия през новото хилядолетие. В рамките на четири дни чешката аудитория ще има достъп до четирите електронни книги, представени от издателите и преводачите. На основата на издадените в Чехия заглавия Българският културен институт подготви електронните издания, които ще бъдат предоставени на читателите за първи път.
Два романа, една книга с разкази и сборник с поезия, които ще разширят представата за съвременната българска литература и ще дадат възможност за много по-широк читателски кръг в цялата страна.
От вторник, 12 май, издатели и преводачи ще споделят своите истории, свързани с книгите - за първата среща със заглавието и автора, за пътя до чешкия книжен пазар и срещите с чешките читатели.
Първото заглавие е романът „Адриана” на Теодора Димова с преводач Давид Бернщайн, на издателство Петър Щенгл. Следва романът „Далече от Толедо” на Анжел Вагенщайн с преводач Ору Бернщайн, на издателство „Хавран“. След това представянето на БКИ ще продължи със „Зелевият цикъл”, разкази на Алек Попов с преводач Ивана Сръбкова, на издателство „Дибук“. Последното заглавие е поетичната книга „Лапидариум” на Георги Господинов с преводач Ондржей Зайац, на издателство „Литерарни салон“.
Литературният проект е началото на поредицата от събития, организирани от БКИ в месеца на българската култура и духовност в Чехия.
