От днес, под рубриката Уики-Лиги, Биволъ предлага сатиричен дневен дайджест на най-интересните течове от американските жици. Всяка уики-лига е придружена с линк към оригиналния документ, от който е вдъхновена. Интерпретацията, преводът и графичното оформление са на автора.
Крис Патън, еврокомисар по разширяването, 2004 г.
– Румъния е “дива нация”, драги ми XXX – Патън се отпусна на стола, разпалвайки наргилето си. “Жалко, че трябва да ги приемаме с тези другите… еее, българите. Хърватите са къде по-напред от тях. Честно да ви кажа, след като се разширихме не бих седнал да обядвам с тия нови членки без мнооого дълга лъжица. Иначе ще ми откраднат ролекса. Пък и малко ме е гнус. С турците обядвам без проблем, те сервират шиш-кебап и го ядат с ръце. ОК са с хигиената.”
Дивата нация граничи с друга дива нация на изток, а тя с още по-дива и така нататък. Любопитни неща е научил посланикът в Молдова. При него дошъл да се изповядва партийният лидер Мариан Лупу и му казал, че получил изгодна оферта от президента Воронин: 10 милиона долара, за да влезе в управляваща коалиция. Той отказал, но след това го привикали в Москва и два часа го разпитвали, та му извадили и майчиното мляко. Според Монд разпитът приличал на среща за назначаване на работа.
Да ви напомня нещо това? Бабуването на Тройната коалиция например?
Такива ми ти работи. От днешните уики-лиги сигурно сте разбрали, че колкото и да ви е дълга лъжицата, накрая пак ще ви е гнус.
От утрешните, впрочем, също. Купете си средство против гадене и заповядайте пак.
***
